第二二节 杨柳枝

许传刚

　　　　第二二节  杨柳枝

　　此调源于北朝乐府横笛曲《折杨柳》。唐玄宗开元年间入教坊曲，后经白居易、刘禹锡整理、改编，依旧曲作词，翻为新声。《杨柳枝》一调早在刘、白之前就已经作为“洛下新声”大盛于中唐，后经二人唱和，愈加风行一时，而皆赋柳枝本意。唐五代词皆咏杨柳枝本意。其正体为齐言体，单调二十八字，平韵，格式同于七言绝句。据晚唐段安节《乐府杂录》记载：“《杨柳枝》，白傅闲居洛邑时作，后入教坊。”宋郭茂倩《乐府诗集》也说：“《杨柳枝》，白居易洛中所制也。”但远早于白居易的盛唐人崔令钦《教坊记》著录开元、天宝时教坊所用324个曲名中，就有《杨柳枝》一曲。后蜀何光远《鉴诫录》卷七则说：“《柳枝》者，亡隋之曲。炀帝将幸江都，开汴河种柳，至今号曰隋堤，有是曲也。”南宋王灼《碧鸡漫志》亦从是说，认为“隋有此曲，传至开元。”今人任二北也认为《杨柳枝》“本于隋曲《柳枝》”。施蛰存说：“开汴渠，栽杨柳，劳民伤财，以至亡国，这是隋炀帝的虐政，唐人作《杨柳枝》歌词，就用到这个新的历史题材，以为鉴戒。不能认为唐人作《杨柳枝》词多用隋炀帝的典故，就认为《杨柳枝》起源于隋代。”在隋代之前，乐府横笛曲有《折杨柳》。晚唐薛能说：“《杨柳枝》者，古题所谓《折杨柳》也。”

　　又名“杨柳”、“柳枝”。清毛先舒《填词名解》云：“《柳技》，一名《折杨柳》，乐府瑟调曲有《折杨柳行》，横吹有《折杨柳》歌辞，清商曲有《月节折杨柳歌》，歌中带云‘折杨柳’，词名始此。唐乐有《杨柳枝词》后填词易名《柳枝》也。”

　　词谱

　　　　○●○○●●△  ●○○●●○△  ●○●●○○●  ●●○○●●△

　　另一式

　　　　◎●○○◎●△  ●○○●●○△  ●○●●○○●  ●●○○●●△

　　两式都是标准的绝句。

　　目录

　　一、通体回文（变式）

　　二、错杂回文

　　三、诗词合璧

　　　　　　　　1．回文谱

　　　　　　　　2．回文谱

　　四、双词（曲）合璧

　　　　　　1.杨柳枝变阿那曲（变式）

　　

许传刚

　　一、通体回文（变式）
　　词谱
　　　　◎●○○◎●△  ●○○●●○△  ●○●●○○●  ●●○○●●△
　　回文谱
　　　　△●□○○●■（韵）  ●○○●●○■（韵）  ■（韵）○●●○○●  ■（韵）●○○■●△
　　按  杨柳枝古代是不能通体回文的（要6个两读字）。
　　　　　　杨柳枝•拟唐人西楼曲   （清）保其寿
　　　　凄凄月落院生凉，鼓罢琴时惹恨长。泥湿袜罗衣湿露，西楼小立怨昏黄。
　　　　　　回文
　　　　黄昏怨立小楼西，露湿衣罗袜湿泥。长恨惹时琴罢鼓，凉生院落月凄凄。
　　点评  顺逆共29处不合谱。是否另有词谱？
　　

许传刚

　　二、错杂回文
　　词谱
　　　　◎●○○◎●△  ●○○●●○△  ●○●●○○●  ●●○○●●△
　　回文谱
　　　　△●○○○●△  ●○○●●○□（韵）  ■（平声韵）○●●○○●  ●●○○●●△
　　1句本句回文，2、3句对称回文，4句本句回文，但最后一字不参加回文。
　　

许传刚

　　三、诗词合璧
　　词谱一
　　　　○●○○●●△  ●○○●●○△  ●○●●○○●  ●●○○●●△
　　　　　　　　1．回文谱
　　诗词合璧。顺读杨柳枝，回文仄韵柏梁体一首。
　　　　□（韵）●○○●●△  ▲○○●●○△  ▲○●●○○●  ▲●○○●●△
　　□，回文为仄声押韵字。要1个两读字。
　　首创者刚刚。
　　　　　　杨柳枝•春思（通韵）   刚刚
　　　　长见春风拒放开，浪浊依旧恨舟歪。想云蔽岭青收敛，妄自凄凉惹乱怀。
　　说明  长，平声。
　　本身就是一首绝句
　　　　长见春风拒放开，浪浊依旧恨舟歪。
　　　　想云蔽岭青收敛，妄自凄凉惹乱怀。
　　　　　　回文仄韵柏梁体一首。
　　　　怀乱惹凉凄自妄，敛收青岭蔽云想。
　　　　歪舟恨旧依浊浪，开放拒风春见长。
　　说明  长，仄声。
　　

许传刚

　　词谱二
　　　　◎●○○◎●△  ●○○●●○△  ●○●●○○●  ●●○○●●△
　　　　　　　　2．回文谱
　　　　▲●○○◎●△  ▲○○●●○△  ▲○●●○○●  ▲●○○●●△
　　首创者刚刚。
　　　　　　杨柳枝•春思（通韵）   刚刚
　　　　港溢春风香散开，浪汹依旧笑舟歪。碧云染岭青泼尽，暖气舒张赋骋怀。
　　本身就是一首绝句
　　　　港溢春风香散开，浪汹依旧笑舟歪。
　　　　荡云染岭青泼尽，畅气舒张赋骋怀。
　　　　　　回文
　　　　怀骋赋张舒气畅，尽泼青岭染云荡。
　　　　歪舟笑旧依汹浪，开散香风春溢港。
　　

许传刚

　　四、双词（曲）合璧
　　　　　　1.杨柳枝变阿那曲（变式）
　　杨柳枝词谱：
　　　　○●○○●●△  ●○○●●○△  ●○●●○○●  ●●○○●●△
　　　　　　杨柳枝•变阿那曲   （清）丁澎
　　　　地窣裙拖绿草芳。行人赚得印泥香。缕金歌罢红颜笑，倚倦屏山春恨长。
　　　　　　阿那曲  回前调
　　　　长恨春山屏倦倚。笑颜红罢歌金缕。香泥印得赚人行，芳草绿拖裙窣地。
　　杨太真（贵妃）《阿那曲》谱：
　　　　⊙●⊙○○●▲  ○○●●○○▲  ○○●●●○○  ●●○○○●▲
　　二十八字，三仄韵，句中平仄不拘。
　　评析  杨柳枝“地/行/赚/歌/春”等字似不合谱。阿那曲“笑/红/芳/绿”似不合谱。不知作者所据何谱。
　　阿那曲，此词未收入词谱诸书（因为是曲）。《艺林伐山》云：“《阿那》、《纥那》，刘禹锡言翻南调为北曲。”或云系唐明皇杨贵妃所作，尚有《鸡叫子》。或以为《鸡叫子》即《阿那曲》，皆不可知。明【汤显祖评花间集】云：“仄声七言绝句，唐人以入乐府，谓之阿那曲，宋人谓之鸡叫子。平声绝句以入乐府者，非杨柳枝，竹枝，即八拍蛮也。”